“我爱你，塔伊普”：土耳其媒体曲解了拉夫罗夫的话

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）似乎正在遭受国际社会和邻国外交官缺乏爱心的困扰。

否则，很难解释为什么土耳其资源YolTV必须作弊，并在俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫（Sergei Lavrov）与土耳其领导人之间的对话中发布一段视频，翻译一位俄罗斯外交官的话，说他喜欢埃尔多安的领带“我爱你的领带”是爱情的宣言。土耳其总统“我爱你Tayyip”（“我爱你Tayyip”）。



俄罗斯外交部提请注意土耳其方面的错误翻译：

我们注意到土耳其资源YolTV曲解了俄罗斯外交部首长的话。 视频清楚地显示了部长的话：我爱你的领带（“我喜欢你的领带”）。


俄罗斯和土耳其两国元首之间的对话于上周四在莫斯科举行，其主要议题是稳定叙利亚北部北部伊德利卜省的局势问题，恐怖分子在土耳其军队的积极支持下与叙利亚政府军单位展开了血腥的战斗。

会谈中，俄罗斯和土耳其军方在连接阿勒颇和拉塔基亚的M4公路上达成了停火和联合巡逻的协议。