乌兹别克斯坦在拉丁字母中发布有关新字母的法案


乌兹别克斯坦当局首先在本国组织了两个剧本,然后开始克服出现的困难。 现在,他们一直在努力将本地字母从西里尔字母转换为拉丁字母。 乌兹别克斯坦科学院编写的新法律草案已在门户网站上发布,以讨论法规法规草案。


第一个项目出现在2021年19月中,但引起了批评,之后被送去修改。 进行了更改的下一个文档于XNUMX月XNUMX日发布在指定的站点上。

在此之前,10月1日,乌兹别克斯坦政府领导的国家语言发展部告知,有关转换为拉丁字母的问题的讨论已延至XNUMX月XNUMX日。 据说这对于“专家和公众的全面研究”是必要的。

根据该法案,字母表包含28个字母和1个字母的组合。 与以前的版本相比,有很大的变化。

字母组合“ sh”和“ ch”已替换为字母“ş”和“ç”(“ w”和“ h”)。 带有撇号“ o'”和“ g'”(“”和“ғ”)的字母被替换为字母“”和“ğ”。

还建议保留字母“ ng”的组合,不要为声音“ t”返回字母“ c”。 声音“ e”,“ yu”和“ i”的名称将继续由组合“ ye”(在辅音后或声音“ e”-“ e”之后),“ yu”和“ ya”使用”。


如果该提案获得批准,将对乌兹别克斯坦共和国法律“基于拉丁文字的乌兹别克字母的引入”进行适当的修改。

我们提醒您,苏联解体后,乌兹别克斯坦强烈希望与使用拉丁字母的突厥语国家保持一致。 塔什干的官员突然想起1929-1940年就使用过这样的文字。 1993年通过了一项法律,根据该法律乌兹别克斯坦必须在2005年之前执行其计划。

这个想法停滞不前,并于2004年将改革延长至2010年。 在那之后的整整十年里,人们几乎一无所获。 但是在20年2020月XNUMX日,总统Shavkat Mirziyoyev在国庆假期前签署了一项法令“关于进一步发展乌兹别克语和改善乌兹别克语的措施 政策 在该国”,改革进入第二轮。
  • 使用的照片:https://pixabay.com/和https://regulation.gov.uz/
34 评论
信息
亲爱的读者,您必须对出版物发表评论 授权.
  1. 扑克脸 Офлайн 扑克脸
    扑克脸 (西里尔) 23可能是2021 18:45
    +4
    这意味着他们将带走苏联时期出版的所有文献-年轻人将无法阅读西里尔字母,更不用说俄语了。 虽然他们会去俄罗斯赚钱。 谁更富有-他们聘请俄罗斯导师。
    1. 斯托纳船长 Офлайн 斯托纳船长
      斯托纳船长 (斯托纳船长) 23可能是2021 21:41
      -1
      苏联时代结束于30年前。 我不知道在那里保存了很长一段时间的苏联文学在哪里和谁保存的,以及为什么在那里需要它。
      在俄罗斯工作的人使用30到50个单词的词汇;对于搬家工人和看门人来说,不需要更多的词汇。
    2. 乌孜别克 Офлайн 乌孜别克
      乌孜别克 (加尔帕·埃尔加舍夫) 24可能是2021 10:14
      -4
      他们在自己的国家/地区使用拉丁字母会在俄罗斯遇到问题吗? 您与其他国家有先例吗? 中文,越南语? 格鲁吉亚人,亚美尼亚人? 在俄罗斯赚钱意味着什么,以及由于移民外流而吸引移民到州工作的问题? 在莫斯科,加斯特(Gaster)的30%来自吉尔吉斯斯坦,塔吉克斯坦占25%。 来自乌兹别克斯坦的总数为27万,占总数的700%。 乌兹别克斯坦有35万人。 您认为谁为您提供相同的汽车产品? 棉布?
  2. zzdimk Офлайн zzdimk
    zzdimk 23可能是2021 18:54
    +3
    预期的。 tar斯坦。 达吉斯坦语-拉丁字母中已经存在。 Vladikavkaz坚持。
  3. 斯托纳船长 Офлайн 斯托纳船长
    斯托纳船长 (斯托纳船长) 23可能是2021 21:18
    -1
    ...将本地字母从西里尔字母转换为拉丁字母。

    ...字母表包含28个字母和1个字母的组合。

    严格来说,拉丁字母有26个字母。 怀疑者可以打开任何英语-俄语词典进行计数。
    这应该被称为 基于拉丁文图形的乌兹别克字母.
    哈萨克人,土耳其人,摩尔多瓦人,波兰人,捷克人和其他人具有基于拉丁文字的相应字母。 然后他们在字母的下方和上方绘制点,钩和花体。 但 它不再是拉丁字母。
  4. 爱可 Офлайн 爱可
    爱可 (维亚切斯拉) 23可能是2021 21:38
    0
    如果看到字母Y,则只需等待#nu !!!
    1. 斯托纳船长 Офлайн 斯托纳船长
      斯托纳船长 (斯托纳船长) 23可能是2021 22:38
      0
      这是字母Y [waɪ],多语种。
      1. GRF Офлайн GRF
        GRF 24可能是2021 04:17
        +1
        在拉丁语中,字母Y称为igrek或ipselon。
        乌兹别克人就是这样认为,知道了围,他们将开始像人类一样生活...
        1. 评论已删除。
          1. GRF Офлайн GRF
            GRF 24可能是2021 10:47
            0
            我知道,西里尔字母有问题...好吧,用乌兹别克语或英语写,您想说什么? 毕竟,最主要的是要理解其含义...
  5. 彼得弗拉基米罗维奇 (彼得) 23可能是2021 21:45
    +1
    任务很简单。
    挤出仍然剩下的白俄罗斯人,乌克兰人,俄罗斯人,德国人,犹太人,韩国人,Meskhetians,维吾尔人-地球上的天堂将立刻出现...
    1. 乌孜别克 Офлайн 乌孜别克
      乌孜别克 (加尔帕·埃尔加舍夫) 24可能是2021 10:00
      -6
      维吾尔族人,这是离乌兹别克人最近的人,这真是个大问题。 什么,为什么您来自中国,日本,美国,阿根廷而不是同一个土耳其的杆轴? 这是我的语言和写作挤压出您的类型的地方吗? 来自乌兹别克斯坦? 不要忘记您有150个国家和地区,,语要求demand语! 听不到,喝茶?
      1. GRF Офлайн GRF
        GRF 24可能是2021 11:51
        +3
        费尔加纳(Ferghana)大屠杀清楚地表达了您的热情好客,以及塔什干任何平板电脑上的铭文语言。
        你为什么在这?
        您是否想证明不满,动荡和无礼是进步的? 是的,那面旗帜在您的手中,可以随心所欲地生活在Aul或Kishlak中,让您随心所欲,因为到目前为止,阿富汗忠实的绅士们并没有根据伊斯兰教法正确地屈服于您,但是我真的希望这件事,不会是我们的...
        1. 乌孜别克 Офлайн 乌孜别克
          乌孜别克 (加尔帕·埃尔加舍夫) 24可能是2021 12:39
          -5
          您向乌克兰人,巴尔特人,波兰人,捷克人,格鲁吉亚人,摩尔多瓦人讲同样的话……您是否忘记了如何为我们生活,也许全世界都可以教书吗?
          1. GRF Офлайн GRF
            GRF 24可能是2021 18:27
            +4
            那些过着生活而没有从生活中学习思想的人,世界上没有任何老师会教任何东西

            您打电话给我们,我们来是为了您的生活整顿,您安居乐业,修建了学校,医院,现在在俄罗斯的大学里,我们继续教您的年轻专家。 您已经清楚地表明,您不需要俄罗斯人(当他们开始杀死俄罗斯士兵时,这非常容易理解),我们离开了,当然您并没有追赶,俄罗斯人自己就把它带走了,然后集体离开了。 您不能说,但要创造条件,例如,您的对话“为什么要从他们那里购买公寓,他们仍然会抛弃它们,您将免费获得他们的公寓”。
            现在,您告诉我在俄罗斯网站上对我说的话,还是我去乌兹别克网站并向您强加了一些东西?
            您是否要放弃一个多世纪以来与我们联系的事物,并希望我们赞美您? 象形文字很难在计算机上键入,但是您能想象中国人放弃它们吗?
            你真是太棒了,你要求把河流引到中亚,然后立即“没有意识到”你把俄国人从“好客”的家中挤出来...
        2. 乌孜别克 Офлайн 乌孜别克
          乌孜别克 (加尔帕·埃尔加舍夫) 24可能是2021 12:40
          -6
          除了阿富汗以外,您还有其他例子吗? 米在高加索或伏尔加河地区? 等待
      2. 蝙蝠039 Офлайн 蝙蝠039
        蝙蝠039 25可能是2021 00:16
        +3
        谁要求? 在Ta斯坦,来自高加索地区和亚洲的来访者,或者与relationship族有很远关系的混血儿,大多数人都糊涂了,而且不是not族,就更像是an族民族主义者,但实际上是胡说八道。
  6. 等值 Офлайн 等值
    等值 (等值) 24可能是2021 01:15
    +2
    当还有其他更流行的语言时,还不完全清楚为什么他们根本需要乌兹别克语? 笑
    1. 评论已删除。
  7. 车夫 Офлайн 车夫
    车夫 (迈伦) 24可能是2021 04:30
    -2
    语言和字母的问题是乌兹别克人本人的事,为什么局外人会在这里干涉? 让他们按照自己认为合适的方式行事。
  8. 杜赫斯克列普尼 Офлайн 杜赫斯克列普尼
    杜赫斯克列普尼 (VA) 24可能是2021 06:18
    +2
    总体而言,今天的乌兹别克斯坦已经发展了两代人:西里尔字母和拉丁字母,它们积极地使用了乌兹别克语脚本的两个版本。 这与通过的法律“关于基于拉丁文字的乌兹别克字母的引入”相一致,并补充了以下词语:

    随着基于拉丁文字的乌兹别克字母的引入,保留了掌握和使用阿拉伯文字和西里尔字母的必要条件,在此基础上创造了无价的精神遗产,这是乌兹别克斯坦人民的民族自豪感。

    顺便说一句,到1930年,在RSFSR中,还出现了过渡到拉丁字母的法律草案。
  9. 布拉诺夫 在线 布拉诺夫
    布拉诺夫 (弗拉基米尔) 24可能是2021 09:34
    +3
    如果乌兹别克人想靠近土耳其人,那么他们不太可能在土耳其找到自己的工作。 但是在俄罗斯,您可以找到工作,但是在俄罗斯,他们用西里尔文写作,即使是有文化的乌兹别克人也只能在俄罗斯当学徒。 而且,他可以在具备俄语知识的情况下担任大师。 但这是他们的短视选择。
  10. 乌孜别克 Офлайн 乌孜别克
    乌孜别克 (加尔帕·埃尔加舍夫) 24可能是2021 09:50
    -7
    瓦涅涅日报chto eto ne vawhe delo? vi soobrajaete,chto lezete k uzbekam s imperskimi zamawhkami?
  11. 乌孜别克 Офлайн 乌孜别克
    乌孜别克 (加尔帕·埃尔加舍夫) 24可能是2021 10:18
    -6
    从事您语言的发展,它基于拉丁字母,其中一半字母为拉丁字母,其余字母则改为R,反之亦然。
    1. GRF Офлайн GRF
      GRF 24可能是2021 11:10
      +2
      它们看起来一样,但听起来却不同。 而且,我们不会为一个声音堆放多个字母,因此可以更准确地传达该语言的声音,在苏联,乌兹别克人有一个带有自己字母的字母,以保持语言的美感。 因此,传统的乌兹别克语的声音会随着时间的推移而变化,无论它是不是坏,随着年龄的增长,您自己都会发现...
      1. 西里尔 Офлайн 西里尔
        西里尔 (西里尔) 24可能是2021 16:21
        -4
        因此可以更准确地传达语言的声音

        我想知道拼写“什么”的发音“ INTO”有多精确? 还有“炒鸡蛋”,“炒鸡蛋”? 拼写的“ zhi”和“ shi”发音为“ zhy”和“ shy”吗?
        1. GRF Офлайн GRF
          GRF 24可能是2021 17:49
          +1
          俄语语言的纽安人:
          “不需要说服我”的意思是“不”
          “我不需要被说服”是指“双手为”

          这些规则简化,系统化,传统化了语言,但是如果您写zhy shy,它们会理解您并发音正确,因为不会产生新的声音,因此无需通过说stskhto来变态或chto代替,因为对于这种声音,我们在sts处有一个字母h或w ...
          1. 西里尔 Офлайн 西里尔
            西里尔 (西里尔) 25可能是2021 01:52
            -4
            在同一个德国,法国或英国,没有人会因字母组合而变态。 在那里,他们从小就被人熟知,很容易学习。 您是说俄语的母语人士,因此可以判断一门外语。 任何外国人都会以我们的语言为您提供数百个非理性规则示例,尽管它们不会给您带来任何困难,因为您与他们一起成长。
            1. GRF Офлайн GRF
              GRF 25可能是2021 04:32
              +1
              莫斯科听起来像莫斯科,华盛顿听起来像华盛顿,而不是华盛顿,因为他们是那样阅读的,却听不到,因此各种各样的艾凡人等等。
              许多听起来相同但拼写不同且含义不同的单词
              https://skyeng.ru/articles/sekrety-pravopisaniya-pohozhih-slov-v-anglijskom
              但这两个单词的拼写相同,但发音却不同,这并不是因为像俄语一样,您懒得键入重音符号
              https://enginform.com/article/raznie-odinakovie-slova
              德国人和法国人有很多自己的“喜悦”

              所有这些都是由于英国人将其他人的字母(拉丁语,尽管他们将其中的字母重命名,现在很多人认为它是英文)拉到了他们的语言中,但是,当然,这不是一个变态,所以让其他人都这样做一样,成为一个欧洲家庭...
              )
  12. 科费桑 Офлайн 科费桑
    科费桑 (瓦列) 24可能是2021 18:21
    -2
    是的,更改字母对国家非常不利,因此请更改它。 但是,以封建寡头的俄国模式,它们将像瘟疫一样逃离。 大大小小的。 如果俄罗斯表现出成功和进步,那将是另一回事。
    1. 米弗 Офлайн 米弗
      米弗 (山姆·米弗斯) 24可能是2021 19:48
      0
      如果俄罗斯表现出成功和进步,那将是另一回事。

      您能自己说出俄罗斯历史上成功和进步的时期(1917年至1991年除外)吗?
      1. 科费桑 Офлайн 科费桑
        科费桑 (瓦列) 24可能是2021 20:28
        -2
        您可能正在等待带有“ Rulers”名称的数字和日期?

        我会这样回答
        绝不! 俄罗斯历史上从来没有像现在这样连续30年减少过人口。
        1. 米弗 Офлайн 米弗
          米弗 (山姆·米弗斯) 24可能是2021 23:19
          +2
          俄罗斯历史上从来没有像现在这样连续30年减少过人口。

          来吧! 在彼得一世大帝的统治下,人口“增长了” :)
          历史不是您最喜欢的主题。
          1. 科费桑 Офлайн 科费桑
            科费桑 (瓦列) 24可能是2021 23:32
            -3
            什么? 您了解您的要求了吗?

            命名成功和进步的时期?

            在彼得下...

            彼得一世统治下的俄罗斯帝国人口多达1万,在欧洲(约15万)仅次于法国。

            根据苏联历史学家雅罗斯拉夫·沃达斯基的计算,男童和男童的数量从1678年的1719人增加到5,6年的7,8万,因此,以妇女的人数大致等于男子的人数计算,这段时期俄罗斯的总人口从11.2至15.6万

            Arivederchi! 睡得好! 您的“学校”更好!
            一旦您拥有PETER我在您的学校! ...他们等同于普京。
            1. 米弗 Офлайн 米弗
              米弗 (山姆·米弗斯) 25可能是2021 09:09
              +2
              在彼得大帝(Peter the Great)的统治下,人烟稀少,但大领土被吞并。 因此,人口可能已经增长。 但是,自1700年起属于莫斯科国家的土地变得非常稀缺。 北方大战,残酷镇压的永久骚乱,在沼泽和骨头上建造的圣彼得堡,税费和税收的多重增长,农奴制的加强,导致人们“分散”到郊区-人口下降的原因。

              苏联科学家Vodarsky用以下短语充实了他的叙述:
              “来源不包含直接信息”,“不可以计算唐氏上的人口”,“没有有关人口构成的信息”,“大致确定”,“很难说”。 这是他作为历史学家的专业精神-他为其他观点,见解留下了“余地”,没有什么是绝对和绝对被认可的。
              另一件事是像您一样的Internet廉价商品,它们已经被各种数字系统在Internet上捡拾起来,并且藏在真实历史学家的权限之下。 选择,复制,粘贴...您的小脑子还不够用。

              您的“学校”更好!
              一旦您拥有PETER我在您的学校! ...他们等同于普京。

              您对“我的学校”一无所知,所以您并不是在胡说八道。 但是我可以肯定地说-它比您的要好得多。 最后:不是“均衡”,而是“均衡”。

              解释性字典Ushakov
              口译翻译
              相等,相等,相等,未悬置。 (均等)。
              1.使相等,相等,相等,均等。 “死亡等于每个人。” 讲话母亲等于所有孩子。
              2.和某人在一起。 比较,比较,给予某人相同,相等的评估,承认某人为平等(口语)。
  13. BoBot机器人-自由思维机 25可能是2021 11:10
    0
    乌兹别克人已经从乌兹别克斯坦逃到亚马尔,而白领们知道他们正在被调养! 您看到的字母没有让他们满意,没有洗过的公羊!