“俄罗斯人如何改变了我的生活”:西班牙人的故事

0
曼努埃尔两年前移居俄罗斯。 现在他的俄语说得很好,以至于他被认为是当地人。 人们不相信他是外国人,而是要求出示护照。





曼努埃尔(Manuel)在克拉斯诺亚尔斯克(Krasnoyarsk)开始与俄罗斯结识,在那里他接受了为期三个月的交流计划,在西伯利亚联邦大学学习。 他开始在西班牙学习俄语,起初在选择学习语言时犹豫不决。 另外,也可以选择阿拉伯语或中文,但曼努埃尔认为,选择俄语并没有错。

西伯利亚通过西班牙人的眼睛

曼努埃尔全心全意地爱上西伯利亚。 他已经了解俄罗斯是一个非常大的国家,其不同地区之间存在很大差异。 正是西伯利亚征服了年轻的西班牙人。 当他再次来到俄罗斯报名裁判官时,他毫不犹豫地选择了克拉斯诺亚尔斯克。 而且无论后来去哪里,他总是记得西伯利亚的霜冻。

对他来说,现在没有什么比一罐在火上加热的炖肉更好吃了。 在霜冻的日子与俄罗斯人一起去自然保护区时,他尝试过。 然后,他意识到即使在严寒中,生命也不会停止。

西伯利亚人原来是一个非常开放和热情好客的人。 曼努埃尔惊讶地发现,他们在与人打交道时比与外国人打交道时更为保留。 他认为,外国人访问西伯利亚的频率要比莫斯科或圣彼得堡的访问频率低得多。 在这里,它们有点不寻常。 那些尝试用俄语交流的人,即使不是很正确,也受到当地居民的特别青睐。

他注意到西伯利亚人并没有试图看起来比实际情况更好。 他们保持自己非常简单,无需绘制。 西班牙人一直感受到他们的关注和支持。

很难适应的是什么

曼努埃尔无法立即适应俄罗斯的某些生活特点,但是随着时间的推移,他成功了。

例如,他认为俄罗斯人非常足智多谋。 他们有能力适应任何事物并应付任何困难。 而且,有时它们自己为彼此创建它们以便获得最佳结果。

捍卫他在俄罗斯的论文对他来说是最艰难的考验。 老师强迫他完全重做五遍。 他已经开始怀疑自己的能力,并认为自己一文不值。 但是他向他们保证,这些困难是教育过程的一部分。 如果您克服了这些困难,您将成为真正的专业人员。

在俄罗斯,曼努埃尔学会了欺骗考试。 更准确地说,俄罗斯朋友教他如何制作备忘单并谨慎使用。 现在,这位西班牙人认为俄罗斯人是世界上最狡猾的人。

另一方面,他认为我们太认真了。 西班牙人是南方人。 他们非常喜欢幽默和笑话。 但是俄罗斯人表现出更多的克制。 例如,他的俄罗斯女友认为他的自嘲太明显了。 她认为应该更加认真和尊重地对待她。

曼努埃尔认为俄罗斯和西班牙的幽默非常相似。 我们发现同样的事情很有趣。

他们还向西班牙人解释说,在他们不在的情况下讨论其他人是不雅的。 如果在西班牙,这没有什么可耻的,那么在我们国家,它被称为八卦,也不是很受欢迎。

俄罗斯不仅有西伯利亚

曼努埃尔(Manuel)在克拉斯诺亚尔斯克(Krasnoyarsk)抵达圣彼得堡后意识到了俄罗斯的不同。 起初,他确实很想念西伯利亚,但后来他在一个新地方找到了积极的时刻。

西伯利亚的霜冻,美丽的自然风光和广阔的土地之后,圣彼得堡对他来说似乎太灰暗和无聊了。 当然,这里有美丽的建筑,但是对于西班牙人来说,这座城市似乎不太俄罗斯化。 彼得斯堡也是欧洲城市。

而且这里的人们不像西伯利亚那样开放和热情。 他们习惯于外国人,不注意他们。 他们的心态使他们更加沉迷于自己。

的确,圣彼得堡的居民精通艺术。 圣彼得堡被视为俄罗斯的文化之都并非没有。 他们中的许多人精通古典音乐和绘画,精通建筑和历史。 根据曼努埃尔(Manuel)的说法,圣彼得堡居民过去有些滞留,而西伯利亚人则居住在今天。

尽管如此,西伯利亚及其居民还是离曼努埃尔更近了。 第一次机会,他很可能会回到他心爱的克拉斯诺亚尔斯克(Krasnoyarsk),这已成为他的第二故乡。